con artist перевод

• n AmE sl
  He's a con artist but at least he's not on the dole — Он мошенник, но по крайней мере не стоит в очереди за пособием по безработице

• con:    1) _разг. учить; выучивать наизусть; Ex: to con (over) a lesson вызубрить урок2) (легкий) удар суставами, "костяшками" пальцев3) управление рулем4) вести судно, самолет5) довод против (чего-л)6) гол
• artist:    1) художник, особ живописец2) творческий работник в области изобразительных искусств; скульптор, гравировщик, _редк. архитектор3) артист, актер Ex: opera artist оперный певец Ex: artist of the dance
• con into:    сл. выманить у кого-л. что-л. The man in the train conned me intolending him some money to put into his business. ≈ Попутчик вытянул изменя некоторую сумму денег под тем предлогом, что вложит их в с
• con-:    1) встречается в словах лат. происхождения со значением:2) совместности, соединения Ex: concentrate концентрировать; Ex: condominium кондоминиум; совладение; Ex: confine ограничивать; Ex: congregate
• con.:    сокр. 1) [conjunx] лат. жена, супруга 2) [consolidated] консолидированный 3) [contra] лат. против
• the con is on:    Аферисты поневоле
• a game of con:    n AmE sl She just keeps him coming with a game of con — Она ему лапшу на уши вешает
• con air:    Воздушная тюрьма
• con bell:    User:Con Bell
• con boutsianis:    Бутсианис, Кон
• con ed:    см Consolidated Edison Co.
• con game:    1) _разг. мошенничество, злоупотреблением доверием
• con i:    v зубpить, долбитьcon Iv зубpить, долбить
• con ii:    v вести судноcon IIv вести судно
• con job:    1) _разг. мошенничество, злоупотреблением доверием

• Sampat is a con artist.
  Фатыхов А. И художник есть у нас.
• The Group confirmed through other con artists in Kampala that Kambale worked closely with Omar.
  От других мошенников в Кампале Группа получила подтверждение того, что Камбале действительно тесно сотрудничал с Омаром.
• The shorter of the two con artists, he is more easily distinguished than his female partner-in-crime by his green skin and his baldness.
  Самый маленький из двух аферистов, его легко отличить от его партнёрши, из-за зелёной кожи и лысины.
• Just like in the offline world, there are con artists and fraudsters on the Internet. Google takes a number of steps to help you avoid getting scammed.
  Как и в реальном мире, в Интернете тоже есть мошенники и злоумышленники.
• Neal Caffrey, a renowned con artist, forger, and thief, is captured after a three-year game of cat and mouse with the FBI, specifically Special Agent Peter Burke.
  Нил Кэффри, вор и мошенник, попадается ФБР после трёхлетней игры в кошки-мышки с агентом Питером Берком.
• The woman did not believe him and told him bluntly that he was a con artist, pretending to see the monster so they would take him in.
  сказала без обиняков, что он жульничает и говорит о чудовище только затем, чтобы они не прогоняли его.
• Faced with repeated accusations from the British press that he was a charlatan and a con artist, Rampa went to live in Canada in the 1960s.
  Столкнувшись с дальнейшими нападками британской прессы, обвинявшей его в шарлатанстве и мошенничестве, Рампа переехал жить в Канаду в 1960-х годах.
• The Minister of Health, himself a doctor by training, came to the hospital in person and accused the doctors there of being con artists and even kicked one of the wounded.
  Прибывший на место Министр здравоохранения, сам врач по образованию, назвал медиков Красного Креста мошенниками и даже ударил ногой раненого.
• Captain Jack Sparrow crosses paths with a woman from his past, and he's not sure if it's love -- or if she's a ruthless con artist who's using him to find the fabled Fountain of Youth.
  Когда Джек неожиданно встречает Анжелику, женщину из своего прошлого, он не понимает — свела ли их вместе любовь, или же его просто используют для поисков вожделенного многими Источника Вечной молодости.